Hadal Snailfish

French translation: Pseudoliparis amblystomopsis

13:57 Feb 23, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: Hadal Snailfish
Hadal Snailfish


Thanks
Fabrice Brunon
France
Local time: 10:29
French translation:Pseudoliparis amblystomopsis
Explanation:
Nom scientifique : Pseudoliparis amblystomopsis
Pas d'autre nom d'après mes recherches.
Juste une remarque : au lieu de poster systématiquement, ne pourriez-vous pas faire les mêmes recherches que nous : à partir du nom anglais, chercher le nom scientifique, puis le nom français ?!
Selected response from:

Stéphanie ZAMPIERON
France
Local time: 10:29
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pseudoliparis amblystomopsis
Stéphanie ZAMPIERON
4 +1Pseudoliparis amblystomopsis
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hadal snailfish
Pseudoliparis amblystomopsis


Explanation:
Nom scientifique : Pseudoliparis amblystomopsis
Pas d'autre nom d'après mes recherches.
Juste une remarque : au lieu de poster systématiquement, ne pourriez-vous pas faire les mêmes recherches que nous : à partir du nom anglais, chercher le nom scientifique, puis le nom français ?!


    Reference: http://grit-transversales.org/article.php3?id_article=295
    Reference: http://fishbase.mnhn.fr/References/SpeciesUsedRefList.php?re...
Stéphanie ZAMPIERON
France
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Merci. Mais comme vous, j'ai effectué des recherches et comme vous, j'ai trouvé les noms scientifiques, mais je pose la question en espérant que quelqu'un ayant des connaissances approfondies en poissons connaîtra le nom non scientifique (le cas échéant). Merci de votre aide.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hadal snailfish
Pseudoliparis amblystomopsis


Explanation:
Ce sont des Pseudoliparis amblystomopsis, bien vivaces et évoluant en petits
groupes sociaux très actifs. Ils se nourrissent essentiellement de petits ...
http://grit-transversales.org/article.php3?id_article=295 - 23k -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-02-25 12:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

La limace noire (Paraliparis bathybius) est un poisson de la famille des ...
Certaines espèces tel le Pseudoliparis amblystomopsis vivent dans la zone ...
http://www.robindesbois.org/dossiers/de_l_utilite_des_balein... - -1k - Pages similaires
ITIS Standard Report Page: Pseudoliparis amblystomopsis
Family, Liparidae -- limaces de mer, peces babosos, snailfishes. Genus,
Pseudoliparis Andriashev, 1955. Species, Pseudoliparis amblystomopsis (
Andriashev, ...
http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic... - 33k -

Drmanu49
France
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: En même temps...
1 day 21 hrs
  -> Thank you Gilles.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search