terminator teeth
| 23:57 Jun 9, 2010 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Zoology / dinosaurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | terragoides ou dents ptérygoïdiennes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mososaurus et pterygoid |
|
Answers
8 hrs confidence: 
terragoides ou dents ptérygoïdiennes Explanation: Les mosasaures, reptiles de plus de 12 m de long, aux allures de crocodile au corps nettement allongé, mais pourvus de membres bien différenciés en « nageoires », hantant les mers du Crétacé. Les mosasaures avaient une deuxième mâchoire à l'intérieur de la première et composée de dents appelées "terragoids". "The terragoids are the terminator teeth and no other ocean predator has them. A second set of teeth running down the roof of the mouth." -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2010-06-10 08:41:03 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, terragoids ne prend pas d"e", le terme reste en anglais Reference: http://www.partalis.net/teragoids |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: mososaurus et pterygoid Reference information: mososaurus : " L'extinction du Crétacé-Tertiaire interrompit brusquement leur évolution. pterygoid : selon les occurences (pratiquement toutes en anglais) : os de l'articulation mandibulaire, nerf ou muscle de ces os (que nous avons). Sans me lancer dans une traduction, ces informations peuvent être utiles : j'ai quelques doutes sur la qualité du texte. Reference: http://esdinos.free.fr/mosasaurus.htm Reference: http://www.google.be/search?hl=fr&source=hp&q=+pterygoid&btn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations