Red admiral Butterfly

French translation: Kahukura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Red admiral Butterfly
French translation:Kahukura
Entered by: Dolores Vázquez

11:00 Jul 29, 2010
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Zoology / Red Admiral Butterfly
English term or phrase: Red admiral Butterfly
Red Admiral Butterfly (vanessa gonerilla) in French?
norabessaha
United States
Local time: 02:32
kahukura
Explanation:
kahukura (Vanessa gonerilla Fabricius, 1775) est un papillon de la famille des nymphalidés, endémique de Nouvelle-Zélande
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Papillon vulcain
GILLES MEUNIER
3kahukura
Dolores Vázquez


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
red admiral butterfly
Papillon vulcain


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-07-29 11:02:50 GMT)
--------------------------------------------------

Red admiral butterfly - Papillon vulcain. A red admiral butterfly (vanessa atalanta), black, white and orange, harvests the nectar of the roses. ...
sophie-g.net/photo/nature/vulcain01.htm

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:32
Native speaker of: French
PRO pts in category: 165
Notes to answerer
Asker: thx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cindy Mittelette-Longuet: Oui, voir www.granddictionnaire.com
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
red admiral butterfly
kahukura


Explanation:
kahukura (Vanessa gonerilla Fabricius, 1775) est un papillon de la famille des nymphalidés, endémique de Nouvelle-Zélande



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Vanessa_gonerilla
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search