antarctic eel pout

French translation: Loquette de l'antartique

18:18 Mar 8, 2011
English to French translations [PRO]
Science - Zoology / animaux marins
English term or phrase: antarctic eel pout
antarctic eel pout

-> tour du monde des petite bêtes sur un puzzle géant pour enfants! (ça va du chat au poisson-coffre, bref... 2500 animaux!)

Lotte ou baudroie de l'antarctique? (aucune référence sérieuse, du moins je n'ai pas encore trouvé...)
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 21:05
French translation:Loquette de l'antartique
Explanation:
Voir la description sur le site.
Selected response from:

Frederic Harnois
Canada
Local time: 15:05
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Loquette de l'antartique
Frederic Harnois
5Lycodichthys dearborni
Helene45


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Loquette de l'antartique


Explanation:
Voir la description sur le site.


    Reference: http://mersaustrales.mnhn.fr/blog_mission/index.php?2008/01/...
Frederic Harnois
Canada
Local time: 15:05
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Notes to answerer
Asker: "Petit sifflement admiratif" impossible à émettre par écrit! Many thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Dupuy: antarCtique
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Lycodichthys dearborni


Explanation:

Bonjour,

Pour les noms de poissons, vous pouvez faire une recherche sur le site suivant :

http://www.fishbase.org/comnames/CommonNamesList.php?ID=5135...

Sur la page suivante, vous trouverez une photo de l'animal en question :
http://www.fishbase.org/summary/speciessummary.php?id=5135


    Reference: http://www.fishbase.org/summary/speciessummary.php?id=5135
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7773331
Helene45
Local time: 21:05
Meets criteria
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: merci infiniment pour le lien!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search