sponge beds

06:43 Jul 31, 2011 

MehdiCaps, I agree with you on both accounts.

Piazza gets the points, fine with me !

16:43 Jul 30, 2011 

Marion a répondu à 7 minutes, et devrait donc avoir les points si cette réponse est choisie, mais je crois que c'est difficile. Il me semble que le demandeur ne devrait pas suggérer de traduction, car cela a au moins deux inconvénients :

1) cela influence les réponses et peut rendre plus difficile la recherche d'une réponse "fraîche" et différente ;
2) il n'y a pas tellement de mérite à confirmer la réponse du demandeur, d'où l'utilisation de la discussion pour ça, en général.

Cela dit, KudoZ reste destiné à la construction d'un glossaire, donc idéalement on doit poster une réponse pour rendre cela possible.

10:14 Jul 30, 2011 

C'est aussi la première idée qui me vienne à l'esprit, bien que je sois pas pro dans le domaine.

Marion, vous devriez proposer votre réponse dans la section "Réponses", puisque vous convaincue de son exactitude.

09:56 Jul 30, 2011 

est le terme exact.