21:41 Jul 15, 2012 |
English to French translations [PRO] Zoology / Entomology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Platypleura capensis |
| ||
4 | criquets pèlerins Magicicada septendecim |
|
orange-wing cicada criquets pèlerins Magicicada septendecim Explanation: www2.ville.montreal.qc.ca/insectarium/toile/.../preview.php?section... Les émergences massives de la cigale Magicicada septendecim sont un sujet d'étude depuis les années 1890. Cette espèce remarquable regroupe plusieurs ... Classification - Description des adultes - Cycle de vie - Habitat r.w3dictionary.org/index.php?q=periodical+cicada intervalles fréquents, car les nymphes prend de 13 à 17 années à la maturité [syn: (dix-sept années de criquets pèlerins), (Magicicada septendecim)] ... www.inra.fr/opie-insectes/epingle09.htm Avec leur souplesse, les ailes du criquet pèlerin assurent une portance une fois ...... L'espèce, Magicicada septendecim (Hém. Cicadidé) fait partie des cigales ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orange-wing cicada Platypleura capensis Explanation: http://www.zandvleitrust.org.za/art-ZIMP biotic - insects - ... http://www.insecta.co.za/insect/imagegal/hemip/pages/thumbna... c'est un type de cigale -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2012-07-16 12:27:59 GMT) -------------------------------------------------- Ben jétais parti sur ces deux cigales car elles comportent de l'orange sur les ailes mais Comme il y a beaucoup de cigales avec les ailes en orange..... Les Cigales périodiques (genre Magicicada, anciennement Tibicina) se ... face avec des crêtes parallèles au milieu; nervures des ailes antérieures orange Les Cigales Ridées - Ailes antérieures étroites ... Dessus du corps noir, avec une étroite ligne jaune-orange sur le collier, entre la base des ailes, et une série de |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|