changing from
French translation: Les menaces principales semblent avoir évolué
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Jan 1, 2013 |
| English to French translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Les menaces principales semblent avoir évolué |
| ||
| 5 | semblent être modifiés |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Les menaces principales semblent avoir évolué Explanation: les menaces principales semblent avoir évolué : au départ il s'agissait de populations cherchant à satisfaire leurs besoins, maintenant il s'agit plus de réponses rationnelles de la société confrontée à des individus ayant perdu le contact avec leurs forêts depuis des décennies. En d'autres termes, le menace par le passé, c'était des individus cherchant du bois ou de la nourriture dans la forêt pour survivre. Maintenant il s'agit de raisons rationnelles de déboiser pour développer l'agriculture, les populations ayant perdu l'idée de la valeur de la forêt. |
| ||
Notes to answerer
| |||
