germ ball

French translation: boule germinative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:germ ball
French translation:boule germinative
Entered by: Drmanu49

10:31 Nov 28, 2020
English to French translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: germ ball
Contexte : document sur les parasites des coques
On parle ici de Bucephalus minimus :
Sporocysts are completely filled with developing cercariae, from the early stage so-called germ balls to fully developed cercariae.

Merci !!
Elise Tiberghien
Spain
boule germinative
Explanation:
Cerastoderma edule - THÈSE
ori-oai.u-bordeaux1.fr › DESCLAUX_CELINE_2003
PDF
*Digènes : vers parasites du groupe des Trématodes qui suivent un cycle de vie complexe ... Bucephalidae Labratrema minimus (anciennement nommé Bucephalus haimeanus). La ... On aperçoit une boule de sécrétion, ou exsudation de la.


Cycle évolutif du Trématode Echinostoma caproni ... - Parasite
www.parasite-journal.org › parasite › pdf › 1978/03
blanche Mus musculus puis les stades larvaires (cercaires ou métacercaires) chez ... Ils contenaient des boules germinatives à l'origine des rédies de première ...

ecologia mediterranea
ecologia-mediterranea.univ-avignon.fr › sites › 2017/07
PDF
37 - Jack snipe (Lymnocryptes minimus) ... ëxechophysis bucephalus O.P.Cambridge ... diversité des réponses germinatives observée au cours de cette période ... Les grosses boules argentées que forment les Stachy~, confèrent à cette ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:12
Grading comment
Thanks !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1boule germinative
Drmanu49


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
boule germinative


Explanation:
Cerastoderma edule - THÈSE
ori-oai.u-bordeaux1.fr › DESCLAUX_CELINE_2003
PDF
*Digènes : vers parasites du groupe des Trématodes qui suivent un cycle de vie complexe ... Bucephalidae Labratrema minimus (anciennement nommé Bucephalus haimeanus). La ... On aperçoit une boule de sécrétion, ou exsudation de la.


Cycle évolutif du Trématode Echinostoma caproni ... - Parasite
www.parasite-journal.org › parasite › pdf › 1978/03
blanche Mus musculus puis les stades larvaires (cercaires ou métacercaires) chez ... Ils contenaient des boules germinatives à l'origine des rédies de première ...

ecologia mediterranea
ecologia-mediterranea.univ-avignon.fr › sites › 2017/07
PDF
37 - Jack snipe (Lymnocryptes minimus) ... ëxechophysis bucephalus O.P.Cambridge ... diversité des réponses germinatives observée au cours de cette période ... Les grosses boules argentées que forment les Stachy~, confèrent à cette ...


Drmanu49
France
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144
Grading comment
Thanks !!!
Notes to answerer
Asker: Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gustave Sequeira: Elise, Boule de Cellules, is used in French when the subject is about cells (zoologic genetics). Same applies for germs. Germ Ball (English) = Boule de Germes, (or), Boule Germinale – this latter, depending on the theory or the linguistic context (French)
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search