earth-framed images

22:06 Apr 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Archaeology
English term or phrase: earth-framed images
At the turn of the 20th century, *earth-framed images* were also found,
Made by unknown artisans, these images lend an air of mystery to the wat for both archeologists and visitors.

Es handelt sich hier um Funde in einem Höhlentempel in Südthailand.

Unter earth-framed images kann ich mir leider nichts vorstellen.

Hat jemand eine Idee?

Danke schon mal.
Monica Schmid
Germany
Local time: 16:35


Summary of answers provided
3Bilder mit erdfarbenem Rahmen / Sandrahmen
Anne-Kathrin Zopf (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bilder mit erdfarbenem Rahmen / Sandrahmen


Explanation:
Ich kann mir auch nicht viel vorstellen, aber vielleicht sind es Bilder mit einem Rahmen mit Sandkörnern, oder einfach erdfarbige. Das ist so ein Fall, wo ich wahrscheinlich beim Autor oder meiner Kontaktperson nachfragen würde.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2011-04-09 07:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

Man findet ja auch nicht viel dazu... jemand hat "earth-framed images" als Markennamen, aber das liefert kaum Hinweise. Es sind schlicht Naturfotografien.

Anne-Kathrin Zopf (X)
Germany
Local time: 16:35
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search