deflection design

20:38 Nov 14, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Offroad-Reifen
English term or phrase: deflection design
Es geht um die Eigenschaften von Offroad-Reifen für Fahrzeuge in einer Aufzählung, daher auch kein weiterer Kontext.
Ich habe für deflection Einfederung gefunden, aber im Zusammenhang mit Design finde ich das nicht passend.

Kennt jemand den Begriff?
Andrea Bauer
Italy
Local time: 03:38


Summary of answers provided
2Reifendesign in Bezug auf Einfederung
Haigo Salow
1Entwurf des Einfederns der Geländereifen / Einfedern der Geländereifen entwerfen
andres-larsen
Summary of reference entries provided
off-road tire deflection
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Entwurf des Einfederns der Geländereifen / Einfedern der Geländereifen entwerfen


Explanation:
Entwurf des Einfederns der Geländereifen / Einfedern der Geländereifen entwerfen

Quellen:

Reifenterminologie für Fortgeschrittene | BFGoodrich
https://www.bfgoodrich.de › faq-reifen-fortgeschritten
Diese Reifen bieten Traktion auf Schnee und Eis und überzeugen zugleich mit .... bei Einfederung unter Belastung (wenn der Reifen für die Last entsprechend ...

Grundlegende Reifenterminologie | BFGoodrich
https://www.bfgoodrich.de › faq-reifen-grundlegend
Lernen Sie, wie ein Reifenhändler über Reifen zu sprechen ... Ziels des Auswuchtens ist es, Reifen und Raddrehung sowie das gesamte ... EINFEDERUNG

Reifen ABC - Goodwheel
https://www.goodwheel.de › reifen-abc
Das Reifen ABC - alle Reifenkürzel und Kennzeichnungen ..... Das periodische Einfedern des Reifens bewirkt seine Verformung - die so genannte Walkarbeit, ...

Reifenlexikon - Reifen & Räder
www.reifenservice-kubiak.de › reifenlexikon
Reifenservice Reifenhandel Reifen Felgen Radsatz wuchten monrieren. ... Das periodische Einfedern des Reifens bewirkt seine Verformung - die so genannte ...

Reifen ABC Reifen online günstig kaufen @ ReifenDirekt.de ...
https://www.reifendirekt.de › Reifen-ABC
Reifen ABC - Reifen für PKWs und Transporter extrem günstig. ... Der Druckpunkt liegt in der Mitte dieser Konstruktion auf, sodass diese bei Belastung einfedert.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Reifendesign in Bezug auf Einfederung


Explanation:
Es geht hier darum wie gut die Reifen das Gewicht, das sie tragen müssen, verkraften. Daher nehme ich an dass es sich um das Design der Reifen handelt.

Haigo Salow
United States
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: off-road tire deflection

Reference information:
The Rubber Meets the Mud: Trying Out a New BFGoodrich Off ...
https://www.nytimes.com › 2014/11/05 › automobiles › the-rubber-meets-t...
Nov 7, 2014 - Off-road tires, with their softer rubber compounds and ... BFGoodrich says the KO2 was designed to clean mud and other debris ... over the edges of the tires' contact surfaces help deflect the hazards, Mr. Comrie-Pic​ard said.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search