support bridge

08:10 Sep 21, 2020
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / REIFEN
English term or phrase: support bridge
Hallo,

Es geht um Reifen(-profile).

Benefit from​ longer service life due to redesigned shape of lug blocks and new "support bridges" to slow wear rate

Ich kann mir auf die support bridges hier keinen Reim machen.

Ein Bsp habe ich auch hier gefunden:

https://www.greatbridgeservicecenter.com/Shop-For-Tires/view...


Vielen Dank für eure Hilfe!
Christian Weber
Local time: 06:48


Summary of answers provided
4Stützbrücke
gofink


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stützbrücke


Explanation:
MICHELIN XDGrip : Neue Stützbrücken - https://www.michelinearthmover.com/ger_de/Willkommen/Tires2/...

Schulterstollen mit kräftigen Stützbrücken gegen Gummiausbrüche beim Rangieren - https://www.reifendirekt.de/rshop/Reifen/Kaltrunderneuerung/...

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2020-10-05 15:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Den Begriff "Stützbrücke" KEINESFALLS VERWENDEN

Alle Reifen sind ausschließlich reibschlüssig, ohne Spikes, was im Volksmund als ... Teil befinden sich gepaarte Blöcke, die durch Stützbrücken verbunden sind - https://autoee.ru/de/transmissiya/test-zimnih-shipovannyh-sh...

gofink
Austria
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search