GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Aug 23, 2020 |
English to German translations [PRO] Science - Botany / Gardening / Teichbepflanzung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Wasserhöhe über der Knolle |
| ||
4 | Wasserhöhe über dem Wurzelansatz // Wurzelstock // Rhizom |
| ||
3 | mit mindestens 25 cm Wasserhöhe oberhalb des Triebes |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Wasserhöhe über der Knolle Explanation: Die Knollen bilden nach oben Wurzeln aus, werden also in eine Wassertiefe von 25 cm gesetzt. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit mindestens 25 cm Wasserhöhe oberhalb des Triebes Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-23 14:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Für den Rückschnitt nimmt man die Seerose aus dem Teich und entfernt den hinteren alten Teil des Rhizoms. Es sollte ein kräftiger Trieb erhalten bleiben. https://www.walliscreekwatergarden.com.au/faq/ The crown of the water lily plant is the cluster of shoots where the stems and leaves grow from the rhizome/tuber/roots, it can usually be found at the soil level. https://www.walliscreekwatergarden.com.au/faq/ The rhizome should be planted at one edge of the container with the rhizome planted at an angle of about 45 degrees with the crown exposed. https://www.aquanooga.com/Articles.asp?ID=269 Place the tuber at a 45° angle with the non-growing end against the side of the pot and the crown(where the leaves come out) towards the middle of the pot. https://www.lilyblooms.com/planting-instructions-for-hardy-w... The leaves of infected lilies will turn yellow and then break away from crown, which gradually blackens and eventually becomes foul-smelling; http://www.pondexpert.co.uk/plant-problems-faqs.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wasserhöhe über dem Wurzelansatz // Wurzelstock // Rhizom Explanation: What Is the Plant Crown? The crown is the place where the plant stem meets the roots, the point where the energy and nutrients from the roots are transferred to the stems and then to the beautiful flowers that are your gardening reward. from: https://www.thespruce.com/what-is-the-plant-crown-1402457 Übergang zwischen Stängel und Wurzelansatz: https://www.thespruce.com/what-is-the-plant-crown-1402457 Wurzelstock oder Rhizom: https://www.mein-schoener-garten.de/pflanzen/iris-schwertlil... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.