20:40 Jan 21, 2002 |
English to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Sauerstoff koordiniert |
| ||
5 | sauerstoffgebunden |
|
Sauerstoff koordiniert Explanation: UseNet - Re: Wie Strukturformeln aufstellen? - [ Translate this page ] ... Semester ein paar Leute Medizin neben Ernährungswissenschaften, Agrarwissenschaften und ... Kiste), nur >am Sauerstoff koordiniert. Okay, klingt aber ... magrathea.hitchhiker.ch/usenet/article.php/de.sci.chemie/ 5252.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sauerstoffgebunden Explanation: ... wird in der deutschsprachigen Fachlichteratur etwas häufiger verwendet, entspricht aber genau dem, was Maya richtigerweise genannt hat (bitte ihr die Punkte geben!). Siehe z.B. Chemie-Basiswissen, Bd.2, von Latscha, H: Organische Chemie im SPRINGER Verlag, BERLIN- 2002 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.