integrated C sun 4 olefins complex
German translation: C(sub4)-Olefine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Feb 12, 2002 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemicals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagmar Drews-Müller (X) Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | integrierter C(syn)4-olefin complex |
| ||
| 4 | Integrierter C(sub4)-Olefin-Komplex |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
integrierter C(syn)4-olefin complex Explanation: Please, provide more context. Is this about the reaction with hydrogen of olefins in the presence of metallo-organic complexes? There is a lot of new work out there. I would need more background for a better translation or references. -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-12 22:17:06 (GMT) -------------------------------------------------- sorry: integr. C(syn)4-Olefin Komplex getting tired... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Integrierter C(sub4)-Olefin-Komplex Explanation: Another typo suggestion. B is very close to N on the keyboard. Reference: http://www.fischer-tropsch.org/DOE/DOE_abs/O/obrien_rj_93_00... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations