poly(ethylene 2,5-furandioate) (PEF)
German translation: Polyethylen-furan-2,5-dicarbonat (PEF)
| 14:07 Feb 23, 2013 |
| English to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingrid Hesse Germany Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Polyethylen-furan-2,5-dicarbonat (PEF) |
| ||
| 2 -1 | 2,5-Furandicarboxysäure |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| poly(ethylene 2,5-furandioate) (pef) 2,5-Furandicarboxysäure Explanation: www.kunststoffweb.de/.../Avantium_Pilotanlage_fuer_Bio-PEF_gepl... 22.06.2011 – 30 Mio EUR habe man eingesammelt, um die großtechnische Umsetzung der neuartigen „YXY"-Technologie für die Produktion von Biomasse ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-23 15:20:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kunststoffweb.de/ki_ticker/Avantium_Pilotanlage_f... und das zweite Polymer sollte laut KudoZ-Regeln unter einer separaten Frage eingestellt werden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| poly(ethylene 2,5-furandioate) (pef) Polyethylen-furan-2,5-dicarbonat (PEF) Explanation: Polymerisationsprodukt aus 2,5-Furandicarbonsäure mit Ethylenglykol Analog zur Polymerisation von Terephthalsäure mit Ethylenglykol, bei der PET (Polyethylenterephthalat) entsteht. http://www.mpg.de/470321/pdf.pdf http://www.fnr-server.de/cms35/fileadmin/allgemein/pdf/veran... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag19 Stunden (2013-02-25 09:20:12 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht noch besser: Ethylenglykol-Furan-2,5-dicarbonsäure-Copolymer http://www.uni-heidelberg.de/md/chemgeo/oci/akph/studentenin... (wobei mir in dieser Quelle die Schreibweise mit Schrägstrichen nicht korrekt scheint) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations