05:56 Jun 3, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uschi (Ursula) Walke Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | chelatisierende Materialien/Werkstoffe |
| ||
na | chelatbildende Materialien |
| ||
na | Chelaterienen Mater |
|
chelatisierende Materialien/Werkstoffe Explanation: oder Materialien, die Chelate bilden. Beides aus Routledge, Technik HTH :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chelatbildende Materialien Explanation: in der Chemie Koordinationsverbindungen, bei denen das Zentralion von mehrzähnigen Liganden ›nach Art einer Krebsschere‹ umfasst wird Meyers Lexikonverlag, Ernst W�rterbuch der industriellen Technik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Chelaterienen Mater Explanation: Chelate = A complex of a metal with one or more polydentate ligands. General Chemistry Glossary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.