Top of Cup
| 16:46 Nov 22, 2014 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | siehe unten |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 1 hr confidence: 
| top of cup siehe unten Explanation: There appears to be no German equivalent to 'top of cup time' in the "foam cup test (Bechertest)". We have: initiation (cream) time = Startzeit (Cremezeit) (full) rise time = Steigzeit top of cup time = die Zeit die ein aufsteigender Schaum benötigt um den Becherrand zu erreichen. http://www.gfk-tech.de/shop/1/media/pdf/technische_datenblae... http://www.isopol.de/Dateien/Info_fuer_Planer.pdf http://www.google.com/patents/EP0747407B1?cl=en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations