GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Dec 3, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Schweißen / Löten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Cement (hier) |
| ||
2 | brazing cement / Hartlötmittel |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
brazing cement / Hartlötmittel Explanation: Hartlötmittel - brazing is Hartlöten. "Ein typisches System würde ein Montieren der zwei Bauteile unter Verwendung eines Hartlötmittels als Haftmaterial 62 umfassen. Ein geeignetes Material wäre NICROBRAZ® 110 (U.S. Patent 5,183,636)." -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-12-03 11:29:08 GMT) -------------------------------------------------- Source: http://www.google.com/patents/DE10115263A1?cl=de -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-12-03 11:35:01 GMT) -------------------------------------------------- Other patents mention NICOBRAZ 650 as a "Bindemittel" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cement (hier) Explanation: Das ist bestandteil des Proxduktenamens und kann nicht übersetzt werden: "Nicobraz Cement 650". -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2014-12-03 13:14:39 GMT) -------------------------------------------------- bestandteil -> Bestandteil Proxduktenamens -> Produktenamens |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|