Film-stamped Impact Modified Acrylic

German translation: schlagzäh modifiziertes Acrylpolymer mit Folienprägung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Film-stamped Impact Modified Acrylic
German translation:schlagzäh modifiziertes Acrylpolymer mit Folienprägung
Entered by: Marion Schick

00:29 Feb 15, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Film-stamped Impact Modified Acrylic
Aus einem Sicherheitsdatenblatt. Ich habe leider keine Idee, wie ich das "Film-stamped" übersetzen könnte. Für den Rest habe ich mir "schlagzäh modifiziertes Acryl" überlegt, aber damit ist mein Begriff leider noch nicht vollständig ... Es ist ein Gemisch aus der chemischen Famile der "Acrylpolymer". Hat jemand von Ihnen/euch eine Idee?

Herzlichen Dank,
Marion
Marion Schick
Local time: 06:01
schlagzäh modifiziertes Acrylpolymer mit Folienprägung
Explanation:
Polymer bedeutet, dass viele dieser Moleküle miteinander verbunden sind und Du es daher mit einem Kunststoff zu tun hast. Den kannst Du als Folie prägen.



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2015-02-16 07:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch: Folienprägung auf schlagzäh modifiziertem Acrylpolymer
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 06:01
Grading comment
1000 Dank! Das "schlagzäh modifizierte Acrylpolymer" passt hier wunderbar!
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4schlagzäh modifiziertes Acrylpolymer mit Folienprägung
Barbara Schmidt, M.A. (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
film-stamped impact modified acrylic
schlagzäh modifiziertes Acrylpolymer mit Folienprägung


Explanation:
Polymer bedeutet, dass viele dieser Moleküle miteinander verbunden sind und Du es daher mit einem Kunststoff zu tun hast. Den kannst Du als Folie prägen.



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2015-02-16 07:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch: Folienprägung auf schlagzäh modifiziertem Acrylpolymer


    Reference: http://www.letterjazz.com/print-studio/heissfolienpraegung
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 42
Grading comment
1000 Dank! Das "schlagzäh modifizierte Acrylpolymer" passt hier wunderbar!
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search