stereoerror
German translation: Stereofehler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Sep 22, 2015 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / elastische Materialien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Stereofehler |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Stereofehler Explanation: Die 1:1-Übersetzung funktioniert hier offenbar - der Begriff bezieht sich laut Quellen auf Fehler in der Molekülstruktur (die z. T. auch gezielt eingebaut werden, um die Werkstoffeigenschaften zu beeinflussen). Siehe z. B. http://www.researchgate.net/figure/230339406_fig5_Figure-4-S... http://www.google.com/patents/DE19816154A1?cl=de "Lineares isotaktisches Polymer, das aus einem oder mehreren C2- bis C20-Olefinen aufgebaut ist, dessen Isotaktizität durch eine statistische Verteilung von Stereofehlern in der Polymerkette im Bereich von 25-60% [mmmm]-Pentadenkonzentration liegt, mit der Maßgabe, daß eine willkürliche oder auch regelmäßige Abfolge von isotaktischen und ataktischen Blöcken ausgeschlossen ist, ..." http://www.dpg-verhandlungen.de/year/1999/conference/leipzig... |
| |
Grading comment
| ||
