This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

chemical-compound space

German translation: Raum der chemischen Verbindungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chemical-compound space
German translation:Raum der chemischen Verbindungen
Entered by: gofink

19:52 Jan 22, 2016
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: chemical-compound space
"At the same time, Dr. xxx had also begun collaborations with several other materials scientists and quantum chemists, using machine learning to search chemical-compound space."

Comes up in a recommendation for a chemist/physicist. Many other subjects related to chemistry and physics are alluded to, but none of them relate specifically to my term. Other topics addressed are machine learning, quantum mechanics, many-body theory.
"Raum der chemischen Verbindungen" garners three lone ghits.


TIA for your help.
Jonathan MacKerron
Raum der chemischen Verbindungen
Explanation:
First principles view on chemical compound space: Gaining rigorous atomistic control of molecular properties: ....Finally, we turn to machine learning of analytical structure property relationships in CCS. These relationships correspond to inferred, rather than derived through variational principle, solutions of the electronic Schrödinger equation. - see http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/qua.24375/abstrac...

Exploration des Raumes Chemischer Verbindungen mit Methoden des maschinellen Lernens - Die akkurate Vorhersage molekularer Eigenschaften im Raum der chemischen Verbindungen (chemical compound space (CCS)) ist ein entscheidender Schritt für das Design neuer Verbindungen in der chemischen und pharmazeutischen Industrie. - see http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/253375148
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 08:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Raum der chemischen Verbindungen
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Raum der chemischen Verbindungen


Explanation:
First principles view on chemical compound space: Gaining rigorous atomistic control of molecular properties: ....Finally, we turn to machine learning of analytical structure property relationships in CCS. These relationships correspond to inferred, rather than derived through variational principle, solutions of the electronic Schrödinger equation. - see http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/qua.24375/abstrac...

Exploration des Raumes Chemischer Verbindungen mit Methoden des maschinellen Lernens - Die akkurate Vorhersage molekularer Eigenschaften im Raum der chemischen Verbindungen (chemical compound space (CCS)) ist ein entscheidender Schritt für das Design neuer Verbindungen in der chemischen und pharmazeutischen Industrie. - see http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/253375148

gofink
Austria
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search