aerated silica

German translation: Airlicium

05:34 Oct 30, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: aerated silica
Enhanced with aerated silica technology, it is proven to maintain a matte finish even in hot, humid conditions.

Es geht um mineralischen Sonnenschutz. Kann mir jemand mit dem korrekten deutschen Begriff weiterhelfen?
Im Voraus vielen Dank!
inkweaver
Germany
Local time: 20:32
German translation:Airlicium
Explanation:
Hilft das vielleicht?

https://www.skinceuticals.com/aerated-silica
Aerated Silica
Why add Aerated Silica to your skin care routine?

Known as airlicium, this synthetically-derived ingredient can absorb up to 15x its weight in oil to help mattify skin complexion.

https://www.coopvitality.ch/de/roche-posay-anthelios-mattier...

NEU: mit Airlicium Technologie: Die ultra-mattierende Formel mit Airlicium nimmt den Glanz, absorbiert Schweiß und überschüssigen Talg und zieht sofort ein.


Auch Garnier verwendet Airlicium


Selected response from:

Michaela Reisinger
France
Local time: 20:32
Grading comment
Das wird es wohl sein, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Airlicium
Michaela Reisinger


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Airlicium


Explanation:
Hilft das vielleicht?

https://www.skinceuticals.com/aerated-silica
Aerated Silica
Why add Aerated Silica to your skin care routine?

Known as airlicium, this synthetically-derived ingredient can absorb up to 15x its weight in oil to help mattify skin complexion.

https://www.coopvitality.ch/de/roche-posay-anthelios-mattier...

NEU: mit Airlicium Technologie: Die ultra-mattierende Formel mit Airlicium nimmt den Glanz, absorbiert Schweiß und überschüssigen Talg und zieht sofort ein.


Auch Garnier verwendet Airlicium




Michaela Reisinger
France
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Das wird es wohl sein, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search