GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Oct 21, 2016 |
English to German translations [PRO] Marketing - Cinema, Film, TV, Drama / Zirkus/Akrobatik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roxanne Speer Finland Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | selbst ein Bestandteil der Jonglage |
| ||
4 | Teil eines Musters... |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Such dort nach Jongliermuster: |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
integral to juggling itself (siehe satz) selbst ein Bestandteil der Jonglage Explanation: "Mit jedem Gegenstand wird ein Muster gezeichnet, welches wiederum selbst zum Bestandteil der Jonglage wird." Die jonglierten Gegenstände selbst bilden ein Muster. Dadurch, dass aber z. B. Wasser aus den Flaschen herausspritzt und sich Toilettenpapier abwickelt, "jonglieren" die Gegenstände selbst auch noch mal und bilden ein weiteres Muster, das dann Bestandteil des Ganzen wird. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
integral to juggling itself (siehe satz) Teil eines Musters... Explanation: Jeder Gegenstand ist Teil eines Musters und Element einer Jonglierfigur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins |
Reference: Such dort nach Jongliermuster: Reference information: https://de.wikipedia.org/wiki/Jongliertrick |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.