GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Mar 23, 2017 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Sperre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | löschen |
| ||
4 +1 | zurücksetzen / reinitialisieren |
| ||
3 +1 | Datenlöschung |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
löschen Explanation: Das bedeutet in diesem Fall fast wörtlich, dass das Handy/Smartphone nach 10 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen nicht nur abgeschaltet, sondern "abgewischt", also gelöscht bzw. auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Die Remote-Funktion ist hilfreich bei einem Verlust des Handys. Dann lassen sich empfindliche Daten zu ihrem Schutz per Fernsteuerung löschen, wenn z.B. keine Aussicht besteht, das Gerät wiederzufinden. Reference: http://iphone-tricks.de/anleitung/6894-daten-nach-10-fehlges... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|