18:58 Jan 30, 2013 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Hardware / Zahlungssysteme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | in Betrieb |
|
in Betrieb Explanation: im Produktivbetrieb klingt hier m.E. arg hölzern http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/it_information_t... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2013-01-30 20:48:52 GMT) -------------------------------------------------- go live - bereits viele Vorschläge vorhanden - hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Inbetriebnahme |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.