14:31 Mar 16, 2020 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Computers: Software / Augmented Reality | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Goetsch Austria Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | abgebildet |
| ||
2 | gemappt |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
gemappt Explanation: Ohne Gewähr, da ich keine IT-Spezialistin bin, aber "Mapping" und "gemappt" sind mir im Deutschen geläufig. Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Mapping |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
abgebildet Explanation: mapped Adj. abgebildet - https://dict.leo.org/englisch-deutsch/mapped mapped by a three-dimensional tracking model - in einem dreidimensionalen Wegstreckenmodell abgebildet - https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q... These allowed three-dimensional representations: all structural parts could thus be mapped spatially and their positions in the structure could be predefined and subsequently checked - Mit ihrer Hilfe waren dreidimensionale Darstellungen möglich: So konnten alle Bauteile räumlich abgebildet und deren Position im Bauwerk vorab definiert und nachträglich überprüft werden - https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.