blade edge propulsion

German translation: Antriebskraft an Schnittkante

12:40 Jul 2, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
English term or phrase: blade edge propulsion
Es geht um eine Küchenmaschine mit Kochfunktion.

30,000 rotations per minute for performance that's 1.5 times faster than regular blenders, with *blade edge propulsion* over 460 km/h.

Im Voraus vielen Dank!
inkweaver
Germany
Local time: 14:07
German translation:Antriebskraft an Schnittkante
Explanation:
Das ist natürlich Unsinn. Gemeint ist, dass die Schnittkante 460 km/h schnell ist.

(Zahlenwerte sind für einen Rotor von D=8 cm zueinander passend.)
Selected response from:

Harald 4711
Germany
Local time: 14:07
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Antriebskraft an Schnittkante
Harald 4711


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antriebskraft an Schnittkante


Explanation:
Das ist natürlich Unsinn. Gemeint ist, dass die Schnittkante 460 km/h schnell ist.

(Zahlenwerte sind für einen Rotor von D=8 cm zueinander passend.)

Harald 4711
Germany
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search