inter-meeting rate cut

German translation: außerplanmäßige Zinssenkung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inter-meeting rate cut
German translation:außerplanmäßige Zinssenkung
Entered by: Heike Thomas

11:07 Mar 15, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Konjunktur
English term or phrase: inter-meeting rate cut
Es handelt sich um einen Bericht zu den wirtschaftlichen Auswirkungen der Corona-Epidemie:
Der Satz lautet:
"US and German 10 year government bond yields have hit record-lows and the EUR has gained temporarily around 5 Cent against the USD following the 50bp inter-meeting rate cut by the Fed on March 3rd ...."
Heike Thomas
Local time: 14:44
außerplanmäßige Zinssenkung
Explanation:
Die Entscheidung zur Zinssenkung erfolgte außerhalb einer turnusmäßigen Sitzung, also außerplanmäßig.
Selected response from:

Silke Walter
Germany
Local time: 14:44
Grading comment
Besten Dank für Ihre Unterstützung
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1außerplanmäßige Zinssenkung
Silke Walter


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
außerplanmäßige Zinssenkung


Explanation:
Die Entscheidung zur Zinssenkung erfolgte außerhalb einer turnusmäßigen Sitzung, also außerplanmäßig.


    https://www.finanzen.net/nachricht/anleihen/deutsche-anleihen-kursgewinne-ueberraschende-fed-zinssenkung-8584901
    https://www.wallstreet-online.de/nachricht/12237120-fed-leitzins-senkung-s-p500-ueberstanden/all
Silke Walter
Germany
Local time: 14:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Besten Dank für Ihre Unterstützung

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search