audio-visual and consumer electronics home audio and entertainment systems
German translation: Multimedia-Home-Entertainment
| 10:22 Mar 27, 2020 |
| English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Vertragshändlervertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
audiovisuelle elektronische Home-Entertainment-Systeme Explanation: Vielleicht so kürzen & dabei auch die "Verbraucher-" oder "Unterhaltungselektronik" weglassen – ergibt sich ja aus dem Gesamtbegriff schon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
elektronische Unterhaltungs- und Home Entertainmentsysteme im Audio- und Audiovisionsbereich Explanation: etwas freier, aber sollte vielleicht gehen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Unterhaltungselektronik und Home Audio Entertainment-Systeme Explanation: Unterhaltungselektronik und Home Audio Entertainment-Systeme |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
Multimedia-Home-Entertainment Explanation: Multimedia-Home-Entertainment. Verbraucher erübrigt sich, ist schon in "Home" enthalten. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations