multi-thread converter

German translation: Parallel-Umrichter (Mehrstrang-Umrichter)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-thread converter
German translation:Parallel-Umrichter (Mehrstrang-Umrichter)
Entered by: Gerhard Wiesinger

23:16 Aug 8, 2020
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Patent
English term or phrase: multi-thread converter
[US Patent No,] discloses an integrated fault and personnel protection system for a ***multi-thread converter*** in a wind turbine power system.
-- Most of the references I can find regarding a "multi-thread converter" come from this very sentence -
Gerhard Wiesinger
United States
Local time: 17:21
Parallel-Umrichter (Mehrstrang-Umrichter)
Explanation:
Rolfs links im Detail:

A system and method are provided to isolate outputs of parallel converter threads of a power system converter on a generator side of a wind turbine generator by utilizing isolated power windings on the wind turbine generator. Such isolation eliminates the circulating common mode current between the parallel converters of the wind turbine system and eliminates the need for a common mode inductor. System reliability is enhanced and total system cost is reduced.
https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0410088...
(Vgl. Figures 2 - 8)

Betreff multi-thread, multi-process []
Quellen It (operating system)is designed specifically to meet the stringent needs of multi-thread and multi-process applications in mission- and safety-critical real-time systems.
Verfasser Reni 25 Feb. 09, 11:25
Kommentar Multithread- und Multiprozess-Anwendungen
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=68...

In the case of an initial TREX installation, the TREX RFC server is configured for multi-thread mode by default so you do not have to make any changes.
help.sap.com
Bei einer initialen TREX-Installation ist der TREX-RFC-Server standardmäßig für den Multi-Thread-Modus konfiguriert, so dass Sie keine Änderungen vornehmen müssen.
help.sap.com
https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu...

Auch IATE bleibt beim Denglisch:
https://iate.europa.eu/entry/result/362422/en-de-la-mul

Tatsächlich handelt es sich um Parallelverarbeitung, parallele Stränge oder Parallelisierung, hier wieder ein Beispiel aus der IT:

Daten können aus verschiedenen Quellen parallel geladen werden 1). Hierbei können auch verschiedene Deltaverfahren zum Einsatz kommen. Die „Activation Queue“ (neue Daten) speichert die noch zu aktivierenden Daten 2). Während des Aktivierungsprozesses werden Change-Log-Informationen generiert 4) und es werden auch SID-Werte für alle neuen Merkmalsausprägungen erzeugt 5). Darüber hinaus werden natürlich die aktiven Daten selbst um die neuen Daten erweitert 3). Das Change Log kann dazu dienen, weitere InfoProvider mit Delta-Informationen zu versorgen 6). Der Schlüssel der neuen Daten die SID der Request-Nr. und die Package-ID im Schlüssel, damit sichergestellt ist, dass der Aktivierungsvorgang parallelisiert werden kann, ohne das die Reihenfolge der Änderungen verändert wird.
https://www.grin.com/document/273340

Mehrstrang i2-BUS Sprechanlage
Ist die Kapazität einer Einstrang-Sprechanlage nicht ausreichend, muss die Anlage als Mehrstrang-Sprechanlage aufgebaut werden.
:
Pallelbetrieb mehrer Haustelefone
Über identische Adressierung können maximal 3 Haustelefone parallel betrieben und einem gemeinsamen Klingeltaster zugeordnet werden.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Normgerechte Installation von PV-Anlagen
:
3 Systemtechnik
3.1 Generatoranschlusskasten
Größere Anlagen werden oft als Mehrstranganlagen aufgebaut, sodass Generatoranschlusskästen eingesetzt werden. Bei der Ausführung und Auslegung der Generator anschlusskästen aber auch der Schaltschränke verweist die Norm auf die DIN VDE 0600 Teil500.
https://www.elektropraktiker.de/ep-2006-09-741-744.pdf?eID=t...

Siehe auch: https://books.google.de/books?id=ruUlDwAAQBAJ&pg=PA462&lpg=P...

Ganz dramatisch niedriger ist der Spannungs-Rippel beim 180°-Umrichter: Die maximale Amplitude beträgt hier nur etwa 15 Vpp -
während diese beim Parallel-Umrichter etwa 80 Vpp erreicht und beim 90°-Umrichter noch etwa 40 Vpp.
http://hl-emv.com/Know-How/Simulation/Doppel-Umrichter.html

Mehr-Ebenen-Parallel Umrichter Kaskade
https://patents.google.com/patent/DE102013212012A1/de
Multi-level parallel inverter cascade
https://patents.google.com/patent/DE102013212012A1/en

Noch zum Kontext:

discloses an integrated fault and personnel protection system for a ***multi-thread converter*** in a wind turbine power system.
=>
offenbart ein integriertes ***Parallel-Umrichter***-Fehler- und Berührungsschutzsystem in einer Windkraftanlage.

Dazu noch:

fault protection [TECH.] der Fehlerschutz kein Pl.
protection fault [COMP.] die Schutzverletzung Pl.: die Schutzverletzungen
earth-fault protection [ELEKT.] der Erdkurzschlussschutz
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/fault protection

personnel protection insulation [TECH.] der Berührungsschutz Pl.: die Berührungsschutze - Wärmeisolierung
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/personnel protection

electric shock protection [TECH.]
der Berührungsschutz Pl.: die Berührungsschutze [Eisenbahn]
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Berührungsschutz
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 01:21
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Parallel-Umrichter (Mehrstrang-Umrichter)
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Parallel-Umrichter (Mehrstrang-Umrichter)


Explanation:
Rolfs links im Detail:

A system and method are provided to isolate outputs of parallel converter threads of a power system converter on a generator side of a wind turbine generator by utilizing isolated power windings on the wind turbine generator. Such isolation eliminates the circulating common mode current between the parallel converters of the wind turbine system and eliminates the need for a common mode inductor. System reliability is enhanced and total system cost is reduced.
https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0410088...
(Vgl. Figures 2 - 8)

Betreff multi-thread, multi-process []
Quellen It (operating system)is designed specifically to meet the stringent needs of multi-thread and multi-process applications in mission- and safety-critical real-time systems.
Verfasser Reni 25 Feb. 09, 11:25
Kommentar Multithread- und Multiprozess-Anwendungen
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=68...

In the case of an initial TREX installation, the TREX RFC server is configured for multi-thread mode by default so you do not have to make any changes.
help.sap.com
Bei einer initialen TREX-Installation ist der TREX-RFC-Server standardmäßig für den Multi-Thread-Modus konfiguriert, so dass Sie keine Änderungen vornehmen müssen.
help.sap.com
https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu...

Auch IATE bleibt beim Denglisch:
https://iate.europa.eu/entry/result/362422/en-de-la-mul

Tatsächlich handelt es sich um Parallelverarbeitung, parallele Stränge oder Parallelisierung, hier wieder ein Beispiel aus der IT:

Daten können aus verschiedenen Quellen parallel geladen werden 1). Hierbei können auch verschiedene Deltaverfahren zum Einsatz kommen. Die „Activation Queue“ (neue Daten) speichert die noch zu aktivierenden Daten 2). Während des Aktivierungsprozesses werden Change-Log-Informationen generiert 4) und es werden auch SID-Werte für alle neuen Merkmalsausprägungen erzeugt 5). Darüber hinaus werden natürlich die aktiven Daten selbst um die neuen Daten erweitert 3). Das Change Log kann dazu dienen, weitere InfoProvider mit Delta-Informationen zu versorgen 6). Der Schlüssel der neuen Daten die SID der Request-Nr. und die Package-ID im Schlüssel, damit sichergestellt ist, dass der Aktivierungsvorgang parallelisiert werden kann, ohne das die Reihenfolge der Änderungen verändert wird.
https://www.grin.com/document/273340

Mehrstrang i2-BUS Sprechanlage
Ist die Kapazität einer Einstrang-Sprechanlage nicht ausreichend, muss die Anlage als Mehrstrang-Sprechanlage aufgebaut werden.
:
Pallelbetrieb mehrer Haustelefone
Über identische Adressierung können maximal 3 Haustelefone parallel betrieben und einem gemeinsamen Klingeltaster zugeordnet werden.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Normgerechte Installation von PV-Anlagen
:
3 Systemtechnik
3.1 Generatoranschlusskasten
Größere Anlagen werden oft als Mehrstranganlagen aufgebaut, sodass Generatoranschlusskästen eingesetzt werden. Bei der Ausführung und Auslegung der Generator anschlusskästen aber auch der Schaltschränke verweist die Norm auf die DIN VDE 0600 Teil500.
https://www.elektropraktiker.de/ep-2006-09-741-744.pdf?eID=t...

Siehe auch: https://books.google.de/books?id=ruUlDwAAQBAJ&pg=PA462&lpg=P...

Ganz dramatisch niedriger ist der Spannungs-Rippel beim 180°-Umrichter: Die maximale Amplitude beträgt hier nur etwa 15 Vpp -
während diese beim Parallel-Umrichter etwa 80 Vpp erreicht und beim 90°-Umrichter noch etwa 40 Vpp.
http://hl-emv.com/Know-How/Simulation/Doppel-Umrichter.html

Mehr-Ebenen-Parallel Umrichter Kaskade
https://patents.google.com/patent/DE102013212012A1/de
Multi-level parallel inverter cascade
https://patents.google.com/patent/DE102013212012A1/en

Noch zum Kontext:

discloses an integrated fault and personnel protection system for a ***multi-thread converter*** in a wind turbine power system.
=>
offenbart ein integriertes ***Parallel-Umrichter***-Fehler- und Berührungsschutzsystem in einer Windkraftanlage.

Dazu noch:

fault protection [TECH.] der Fehlerschutz kein Pl.
protection fault [COMP.] die Schutzverletzung Pl.: die Schutzverletzungen
earth-fault protection [ELEKT.] der Erdkurzschlussschutz
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/fault protection

personnel protection insulation [TECH.] der Berührungsschutz Pl.: die Berührungsschutze - Wärmeisolierung
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/personnel protection

electric shock protection [TECH.]
der Berührungsschutz Pl.: die Berührungsschutze [Eisenbahn]
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Berührungsschutz


Johannes Gleim
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 884
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search