coal construction

German translation: Bau/Errichtung/Neubau von kohlegefeuerten Kraftwerken/Anlagen

08:36 Apr 5, 2017
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: coal construction
Since Paris, big coal projects have been stalling globally – in Germany there are plans to phase out the majority of its coal plants in the coming decades, and in Australia, the power company Engie decided to close the world’s most polluting coal plant. China has slashed its coal growth and many coal projects have been cancelled in India. ***Coal construction*** globally decreased by 62% in the past two years, bringing the well-beow 2˚C temperature limit within feasible reach.

Was genau ist hier mit "coal construction" gemeint?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 11:12
German translation:Bau/Errichtung/Neubau von kohlegefeuerten Kraftwerken/Anlagen
Explanation:
würde ich so verstehen
Selected response from:

Marcus König
Germany
Local time: 17:12
Grading comment
Danke, Marcus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Bau/Errichtung/Neubau von kohlegefeuerten Kraftwerken/Anlagen
Marcus König


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bau/Errichtung/Neubau von kohlegefeuerten Kraftwerken/Anlagen


Explanation:
würde ich so verstehen

Marcus König
Germany
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke, Marcus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Hellwig: Ich auch, der ganze Text hat ja so einen saloppen "wir-sind-Fachleute-wir-verstehen-uns-schon"-Ton
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search