GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Jun 17, 2008 |
English to German translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Kraemer Germany Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens |
| ||
4 | Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / Urteilsenthaltung |
| ||
3 | Unvoreingenommenheit |
|
der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens Explanation: Zwei Möglichkeiten ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unvoreingenommenheit Explanation: vielleicht so? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / Urteilsenthaltung Explanation: Strategie der Nichtbewertung Als "Trauma-Experte" ganz anderer Art, nämlich als Meditationslehrer, möchte ich darauf hinweisen, dass es eine ganz andere Strategie gibt als Professor Riedesser vorschlägt: die Strategie der Nichtbewertung! Statt zu sagen: "Oh, das war ganz schlecht, da ist alles schiefgelaufen, die 8 Jahre müssen wir ausschalten", könnte man der jungen Frau auch empfehlen, die 8 Jahre anzunehmen als Teil ihres Lebens und den lieben Gott (an den der Professor allerdings… http://kommentare.zeit.de/node/44165/30986 Reference: http://www.stern.de/foren/gesellschaft/38550-der-gluecksfade... Reference: http://open-site.org/viewedit.cgi?cat=&edit_id=25107 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.