This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Esoteric practices

vibrational imprint

German translation: Schwingungsprägung / Schwingungsmuster

20:06 Jun 17, 2008
English to German translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: vibrational imprint
Each of us has our own vibrational imprint. A soul with the same vibrational imprint is a soul mate.
ninarrow1
Germany
Local time: 08:07
German translation:Schwingungsprägung / Schwingungsmuster
Explanation:
Wellengenetik ist eine neue Forschungsrichtung, mit der die Wirkung von Schwingungsprägung auf unsere Genaktivität und unbewusste Gehirnfunktionen untersucht wird. Die Auswirkungen dieser Schwingungsmuster auf unser Unterbewusstes, und damit auf Zellen und Organe kann mit ETASCAN-Systemen sehr anschaulich erfahrbar gemacht werden. Der Zusammenhang zwischen Meridiansystemen der Akupunktur, sowie dem Frequenzfeld der Zellen unseres Körpers, auch der Lichtaura, wird im Kontext moderner Genetik, dem Aufbau unseres Genoms, erklärt.
http://www.luftikuss.ch/solution/webapplication/default.aspx...
Selected response from:

Ingrid Moore
Local time: 08:07
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Schwingungsprägung / Schwingungsmuster
Ingrid Moore
4Schwingungsmuster
Zea_Mays


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schwingungsmuster


Explanation:

:-p

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2008-06-17 20:24:33 GMT)
--------------------------------------------------


mit der "Dualseele" oder Zwillingsseele etc. schwingt man dann ((( unisono )))

(auf der selben Wellenlänge sozusagen, im Ein-klang)

:o)

Zea_Mays
Italy
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schwingungsprägung / Schwingungsmuster


Explanation:
Wellengenetik ist eine neue Forschungsrichtung, mit der die Wirkung von Schwingungsprägung auf unsere Genaktivität und unbewusste Gehirnfunktionen untersucht wird. Die Auswirkungen dieser Schwingungsmuster auf unser Unterbewusstes, und damit auf Zellen und Organe kann mit ETASCAN-Systemen sehr anschaulich erfahrbar gemacht werden. Der Zusammenhang zwischen Meridiansystemen der Akupunktur, sowie dem Frequenzfeld der Zellen unseres Körpers, auch der Lichtaura, wird im Kontext moderner Genetik, dem Aufbau unseres Genoms, erklärt.
http://www.luftikuss.ch/solution/webapplication/default.aspx...

Example sentence(s):
  • Unter der Bicom Bioresonanztherapie versteht man eine Behandlung des Menschen mit elektromagnetischen Wellen im ultrafeinen Bereich. Dabei muss man wissen, dass alles Lebende auf dieser Erde ein ganz spezifisches Schwingungsmuster hat, wie zum Beispiel ei
  • Als theoretische Erklärung solcher Wirkungen wird heute überwiegend davon ausgegangen, daß jene Schwingungsmuster, die eine Blüte (oder auch ein Mineral, Metall, irgend ein Pflanzenteil, irgend ein tierisches Produkt, im Grund überhaupt irgend ein St

    Reference: http://www.heilpraktiker-im-netz.de/therapieformen/bioresona...
    Reference: http://www.j-lorber.de/heilg/bach-blueten/wirkungsvoraussetz...
Ingrid Moore
Local time: 08:07
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brandis (X): Danke hab was neues aufgenommen.
15 mins
  -> Danke!
neutral  Zea_Mays: Das hört sich interessant an, aber zu *Schwingungsprägung* finden sich insgesamt nur zwei links. Das Wort ist genauso frei erfunden wie die angepriesene haarsträubende "Wissenschaft". /// Wie wahr wie wahr! :o)))
35 mins
  -> Danke! Es scheint vieles zwischen Himmel und Erde im großen Universum zu geben!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search