15:45 Dec 12, 2008 |
English to German translations [PRO] Esoteric practices / Numerology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Braun United Kingdom Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Neunerzyklus |
| ||
3 | Lebenszyklen |
| ||
2 | periodischer Zyklus |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
periodischer Zyklus Explanation: ...könnte ich mir vorstellen, aber da ich den Zusammenhang nicht kenne, bin ich nicht ganz sicher. Allerdings klingt die Mehrzahl, wie sie wohl in deinem Text vorkommt, auch irgendwie sinnvoller, also: "periodische Zyklen" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Neunerzyklus Explanation: da es um Numerologie (Zahlenmagie) geht, und der Zyklus von 1-9 geht, wùrde ich gleich diesen Ausdruck verwenden -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2008-12-12 18:47:25 GMT) -------------------------------------------------- Nummerologie Numerologie Zahlenmagie - Lexikon - [ Traduci questa pagina ] Nummerologie bzw korrekt Numerologie ist eine Zahlenmagie. Grundzahlen von 1 bis 9 können das Leben eines Menschen beeinflussen. www.kirchenweb.at/gluecksbringer/talisman/nummerologie.htm - 26k - |
| |