angelic vibrations

German translation: Schwingungen der Engel

10:02 Feb 4, 2019
English to German translations [PRO]
Esoteric practices / Hellseherei
English term or phrase: angelic vibrations
Den Term gibt es knapp 14000 mal im Englischen aber "Engelsvibrationen" oder "Engelsschwingungen" gibt es im Deutschen kaum.
Hat jemand eine Idee?

Your Fortune Teller can use various tools, expert knowledge and angelic vibrations to help you with your life where you need it the most.
Verena Milbers
France
German translation:Schwingungen der Engel
Explanation:

Ich würde es so aufloesen:

Ihr Wahrsager kann Ihnen diverse Techniken und Fachkenntnisse vermitteln und Ihnen dabei helfen, die Schwingungen der Engel in sich zum Klingen zu bringen/ sich auf die Schwingungen der Engel einzulassen, um Ihnen in bestimmten Lebenssituationen/ immer dann zu helfen, wenn Sie es am meisten brauchen.

cp "angelic vibrations:"
„It’s important to understand the concept of energy and vibration so you can experience the angels with all your senses. As discussed before, you are energy and the angels are energy. If this is true, then why can’t you see the angels like you can see other human beings? It has to do with the concept of vibration. The meaning of vibration from the Merriam-Webster Dictionary is, “a characteristic emanation, aura, or spirit that infuses or vitalizes someone or something and that can be instinctively sensed or experienced.” Here is the key: In order to see or feel the energy of the angels, you need to raise your vibration to be in tune with their energy. The angels vibrate in the energy of pure divine love and humans resonate between the energy of fear and love.
https://www.lunasgrimoire.com/raising-your-vibration-to-conn...

Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 14:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schwingungsenergien von Engeln
gofink
3Schwingungen der Engel
Johanna Timm, PhD
2Engel-Channeling
Axel Dittmer
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Engel-Channeling


Explanation:
Googelt sich zumindest gut;-).

'Channeling erfolgt durch einen „Channel“ (dt. Kanal), Medium, Mittler oder einfach nur Channelmedium. Welche Begrifflichkeit auch immer gewählt wird, spielt keine Rolle. Verstanden wird darunter eine Person, die aufgrund ihrer Fähigkeiten in der Lage ist, eine Botschaft von Verstorbenen, Geistern oder Engeln zu empfangen. Kurzum: Sie ist zum Channeling befähigt.'

https://www.viversum.de/beratung/channeling

Vielleicht auch 'Engelreading'
https://www.engel-erzengel.de/engelchanneling



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-04 12:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

'Ihr Wahrsager kann verschiedene Techniken, Fachwissen und Engel-Channeling einsetzen...'

Sowas in der Art.

Axel Dittmer
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: dafür nutzen die schon den Term "angel channeling"

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schwingungsenergien von Engeln


Explanation:
Wie du Engel rufen kannst

Um Engel in dein Leben zu rufen, solltest du dir zunächst über deine eigenen Wünsche, Hoffnungen, Gefühle und Vorstellungen im Klaren sein. Formuliere für dich selbst deine Ziele und was du anstrebst. Je deutlicher, reiner und klarer deine eigene Energie ist, umso besser kannst du gezielt Engel in dein Leben bitten. Die Kräfte der Engel sind immer anwesend, mit deiner klar schwingenden Energie, kannst du dich mit der Schwingungsenergie eines Engels mehr oder weniger verbinden. Je näher du deinem Engel kommst, umso stärker harmonieren eure Schwingungsfrequenzen - see https://www.aqasha.de/content/alles-ueber-engel.41.html

Die Seraphim sind die Energien, die letztlich für den Schöpfungsgesang (Schwingung = Energie / Gesang = Schwingung) verantwortlich sind, - see https://books.google.at/books?id=5xf2AwAAQBAJ&pg=PA35&lpg=PA...

gofink
Austria
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schwingungen der Engel


Explanation:

Ich würde es so aufloesen:

Ihr Wahrsager kann Ihnen diverse Techniken und Fachkenntnisse vermitteln und Ihnen dabei helfen, die Schwingungen der Engel in sich zum Klingen zu bringen/ sich auf die Schwingungen der Engel einzulassen, um Ihnen in bestimmten Lebenssituationen/ immer dann zu helfen, wenn Sie es am meisten brauchen.

cp "angelic vibrations:"
„It’s important to understand the concept of energy and vibration so you can experience the angels with all your senses. As discussed before, you are energy and the angels are energy. If this is true, then why can’t you see the angels like you can see other human beings? It has to do with the concept of vibration. The meaning of vibration from the Merriam-Webster Dictionary is, “a characteristic emanation, aura, or spirit that infuses or vitalizes someone or something and that can be instinctively sensed or experienced.” Here is the key: In order to see or feel the energy of the angels, you need to raise your vibration to be in tune with their energy. The angels vibrate in the energy of pure divine love and humans resonate between the energy of fear and love.
https://www.lunasgrimoire.com/raising-your-vibration-to-conn...



Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 14:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
Sie wissen stattdessen, dass sie ihre Erfüllung dann im menschlichen Körper finden, wenn sie die engelgleiche Schwingung im irdischen Alltag wirken lassen. https://books.google.pt/books?id=ItdrDQAAQBAJ&pg=PT95&lpg=PT...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-02-04 11:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

einen leicht und hoch schwingenden, quasi vibrations - Schwingungen {pl} - https://www.dict.cc/?s=angelic vibrations
angelic {adj} - engelgleich - the same link
engelgleichen Körper zu haben, - https://www.google.de/search?hl=de&q=engelgleiche Schwingung...
leicht und leicht so will der Atem fließen - frei willst du fließen - frei will sic dein Körper bewegen - so gesellen sich dazu englelsgleiche Wesen - sie bringen dir alle die Geschenke zurück
alhttps://books.google.pt/books?id=5WfQBgAAQBAJ&pg=PT158&lpg=P...
verträumt blickt er auf uns hernieder und sendet uns engelsgleiche schwingungen...."entspann dich, der montag ist noch weit....alles wird gut" - https://de.lesarion.com/forum/Engel-des-Samstags/l_n_f?block...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: das kommt auf google auch nur 2x vor, das passt hier leider nicht. vielleicht "Schwingungen der Engel"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search