reflationary policy

German translation: Reflationierungspolitik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reflationary policy
German translation:Reflationierungspolitik
Entered by: Jacek Kloskowski

14:16 Apr 6, 2017
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: reflationary policy
During the first part of the month, the market rose on expectations of the Fed hiking rates and on ongoing hopes President Trump would be going on with the implementation of his ***reflationary policy***.

vorläufige Übersetzung:

Der Markt verbuchte in der ersten Märzhälfte Zugewinne, beflügelt durch die Anhebung der US-Zinsen und anhaltende Hoffnungen, dass Donald Trump ***die Umsetzung seiner Konjunkturprogramme*** fortführt.

Meint ihr, das passt?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 10:52
Reflationierungspolitik
Explanation:
Das wichtigere Thema am Markt ist die Reflationierungspolitik der Zentralbanken.

http://www.onvista.de/news/pioneer-funds-emerging-markets-bo...

Positiv auf den Goldpreis wirkt sich laut Stöferle unter anderem die weltweite Reflationierungspolitik sowie der Bedarf an Diversifizierung bei den globalen exzessiven US-Dollar-Reserven aus.

http://diepresse.com/home/leben/mensch/525756/print.do

Finanzmärkte
Riskante Wetten auf die Reflationierungspolitik

http://www.faz.net/aktuell/finanzen/fonds-mehr/finanzmaerkte...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 04:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Reflationierungspolitik
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Reflationierungspolitik


Explanation:
Das wichtigere Thema am Markt ist die Reflationierungspolitik der Zentralbanken.

http://www.onvista.de/news/pioneer-funds-emerging-markets-bo...

Positiv auf den Goldpreis wirkt sich laut Stöferle unter anderem die weltweite Reflationierungspolitik sowie der Bedarf an Diversifizierung bei den globalen exzessiven US-Dollar-Reserven aus.

http://diepresse.com/home/leben/mensch/525756/print.do

Finanzmärkte
Riskante Wetten auf die Reflationierungspolitik

http://www.faz.net/aktuell/finanzen/fonds-mehr/finanzmaerkte...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Reibedanz: oder "Reflationspolitik"
5 hrs
  -> Danke schön.

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search