13:28 Mar 26, 2018 |
English to German translations [PRO] Marketing - Finance (general) / Marketing Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Optimieren Sie Ihre Umsatzstrategie |
| ||
3 | Verbessern Sie Ihre Erlösstrategie |
|
elevate your revenue strategy Verbessern Sie Ihre Erlösstrategie Explanation: das wäre meine Variante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elevate your revenue strategy Optimieren Sie Ihre Umsatzstrategie Explanation: Wie wär's damit? -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2018-03-26 13:56:53 GMT) -------------------------------------------------- Ja, geht mir auch oft so, dass ich die naheliegendste Lösung übersehe :-) Ich würde den Begriff auf alle Fälle übersetzen. Kannst dich ja eventuell durch eine Anmerkung an den Kunden absichern und ihn fragen, warum er den Begriff großgeschrieben hat. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||