stay bid
German translation: die anhaltende Nachfrage unterstützt die Kurse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Mar 27, 2018 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MoSpa Germany Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | die anhaltende Nachfrage unterstützt die Kurse |
| ||
| 5 | Gebot ... bleibt bestehen |
|
Answers
4 mins confidence: 
Gebot ... bleibt bestehen Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3die anhaltende Nachfrage unterstützt die Kurse Explanation: Im wesentlichen heißt stay bid nur, dass die Kurse steigen oder nicht fallen werden, da genug Käufer vorhanden sind bzw. weiterhin sein werden (stay bid = Käufer bieten auf die Anlage, was man aber nicht wörtlich übersetzen sollte, da es sich um eine Metapher handelt). Gold prices to stay bid = die Goldpreise bleiben weiter fest the precious metal might stay bid = die Nachfrage nach dem Edelmetall könnte weiter hoch bleiben |
| |
Grading comment
| ||
