13:13 Nov 5, 2018 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Begriff für eine spezielle Dividendenart | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karolin Schmidt Germany Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | beim Aktionär versteuerte Dividende |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
consent dividend beim Aktionär versteuerte Dividende Explanation: Dietl/Lorenz Wohl auch: Zustimmungsdividende: https://www.ab.gov.tr/files/ardb/evt/1_avrupa_birligi/1_7_so... Und dann vielleicht den englischen Begriff noch mal in Klammern, oder anders herum, oder mit Anmerkung des Übersetzers, da der Begriff aus dem Internal Revenue Code stammt und womöglich kein genaues Äquivalent existiert (daher obige Umschreibung): https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/565 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.