collateral event
German translation: den Sicherungsfall auslösendes Ereignis
| 10:26 Jan 20, 2019 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Kreditvertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A. & S. Witte Germany Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | den Sicherungsfall auslösendes Ereignis |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3den Sicherungsfall auslösendes Ereignis Explanation: Mohr Siebeck. Vgl. Wiki-Artikel "Sicherungsvertrag": Der Sicherungszweck ist der Kern des Sicherungsvertrages und regelt, für welche Kreditforderungen der Sicherungsgegenstand haften soll und wann der Sicherungsfall vorliegt. Der Sicherungsfall gilt als eingetreten, wenn der Kreditnehmer auf die einredefreie Forderung nicht vertragsgemäß zahlt. Dann ist der Sicherungsnehmer berechtigt, den Sicherungsgegenstand nach den gesetzlichen Bestimmungen zu verwerten, um aus den Verwertungserlösen die Kreditforderung abzudecken. Das bedeutet, wenn etwas passiert, was die vertragliche Definition des Collateral Event erfüllt, darf der Sicherungsnehmer, der in der Regel auch der Darlehensgeber ist, in die Sicherheit vollstrecken, z.B. durch Zwangsversteigerung des Hauses des Darlehensnehmers bei einem Immobiliendarlehen, und den überfälligen Teil der Schuld aus den Erlösen der Vollstreckung/Verwertung (dort Höchstgebot minus Kosten der Versteigerung) begleichen. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-01-20 14:17:05 GMT) -------------------------------------------------- Vereinzelt findet man im Netz auch Sicherungsereignis in der gesuchten Verwendungsweise. https://bit.ly/2FMSDIX https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherungsvertrag |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
