GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:42 Jun 25, 2012 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Forestry / Wood / Timber / Forests in Cameroon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Körperschaftswald |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Forest Stewardship Council |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Körperschaftswald Explanation: Habe gefunden: "Assessing the Adaptive Collaborative Management Approach in the Dimako Council Forest of the East Province of Cameroon" Dimako ist eine Stadt in Kamerun „Bei einem Körperschaftswald handelt es sich gemäß § 3 Absatz 3 Bundeswaldgesetz um Wald im Alleineigentum von Körperschaften des öffentlichen Rechts wie Gemeinden und Städten (dann auch als Kommunalwald, Stadtwald oder Gemeindewald bezeichnet) oder auch Universitäten (dann oft Universitätsforst genannt) und sonstiger dort genannter Rechtsträger.“ (Wikipedia). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins |
Reference: Forest Stewardship Council Reference information: schau mal hier: http://www.fsc-deutschland.de/ offenbar gibt es eine Art von Nachhaltigkeitsprojekt für die Holzwirtschaft und über den FSC kann man sich zertifizieren lassen. Es könnte sich also um Holz aus Wäldern handeln, die entsprechend zertifiziert wurden. Würde ich aber sicherheitshalber nochmal beim Kunden nachfragen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.