@Björn 08:01 Oct 31, 2019
"Mich würde ja mal deine Übersetzung interessieren"
Ich habe keine. An "polygonarm" stört mich, dass es nur indirekt sagt, worum es geht, Es geht ja aus Sicht des Betrachters nicht um die Anzahl der Polynome, sondern um deren Größe.
Was die Spiele-Fans angeht, von denen werden viele gar nicht wissen, was ein Polygon ist. Nie gelernt oder bald wieder vergessen. Der Zusammenhang mit Videos ist ohnehin nur für Technikinteressierte klar. Die Fans wissen aber, das "Low-Poly style" eine bestimmte Anmutung bedeutet, und können diesen Stil optisch erkennen.
(Mir kommt immer wieder zu Bewusstsein, dass wir Kinder und Jugendliche sehr viele Vokabeln benutzt haben, ohne zu wissen, was sie bedeuten. Ein Beispiel ist "Rock-Musik". Da haben wir in der Schule höchstens "Felsen" gelernt und nie darüber nachgedacht, dass diese Musik damit ja nichts zu tun hat. Wir wussten aber, dass Elvis Rock-Musik macht und konnten darüber sprechen.)
| 
peer agreement (net): +2
