to blitz

German translation: im Blitz-Modus spielen

13:00 May 3, 2020
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / A gaming app
English term or phrase: to blitz
as in to complete a level in unusually quick time perhaps through some in-game cheat, etc.
Example Sentences
1 Coin Dungeon can be blitzed
2 [For Blitzing Campaign]nOnce Blitzing is unlocked, Blitz Tickets can be used to blitz a stage completed with a 3-star rating.
3 Blitz All
4 No stages are available for blitzing, please complete a stage before blitzing
sdvplatt
United Kingdom
Local time: 14:29
German translation:im Blitz-Modus spielen
Explanation:
" Blitz heißt der neue Modus und wurde in diesen beiden Casinos eingeführt. Wenn Sie im Blitz-Modus spielen, werden Sie nicht die üblichen Walzen, Animationen oder Effekte sehen. Ihr ausgewähltes Spiel wird ein bisschen anders aussehen. Anstelle der Walzen und die sich drehenden Symbole sehen Sie Ihre angesammelten Gewinne in der Mitte pulsierend mit einem Blitzkreis darum herum. "

https://www.dcasino.de/blitz-bei-casino-heroes-und-speedy
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 07:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1im Blitz-Modus spielen
Johanna Timm, PhD


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
im Blitz-Modus spielen


Explanation:
" Blitz heißt der neue Modus und wurde in diesen beiden Casinos eingeführt. Wenn Sie im Blitz-Modus spielen, werden Sie nicht die üblichen Walzen, Animationen oder Effekte sehen. Ihr ausgewähltes Spiel wird ein bisschen anders aussehen. Anstelle der Walzen und die sich drehenden Symbole sehen Sie Ihre angesammelten Gewinne in der Mitte pulsierend mit einem Blitzkreis darum herum. "

https://www.dcasino.de/blitz-bei-casino-heroes-und-speedy

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kay-Viktor Stegemann: Eigentlich aus einem etwas anderen Kontext, passt aber auch hier ganz gut
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search