00:55 Apr 19, 2021 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Homebrew |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Homebrew Definition from CHIP: Mit "Homebrew"-Programmen sind Programme gemeint, die von privaten Entwicklern produziert wurden. Example sentence(s):
Explanation: Ja, Homebrew ist in der Gaming-Szene auch 2021 (also ca. 11 Jahre nach der Frage zu den "homebrew games", die von Steffen verlinkt wurde) immer noch Homebrew. In dieser Frage geht es aber nicht nur um "homebrew games", sondern "Homebrew" im Allgemeinen in der Gaming-Szene, daher ist hier die Übersetzung "Homebrew-Spiel" aus der Frage im Jahr 2010 zu eng gefasst. "Homebrew" sind nicht nur Spiele, sondern auch Software mit anderweitigen Funktionen. Beispiele finden sich hier mit der Software "XLink Kai": "Man kann damit also per LAN-Modus online spielen und somit Nintendos kostenpflichtigen Online-Service umgehen." (Quelle: https://wiidatabase.de/xlink-kai-fuer-switch-verfuegbar-lan-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.