This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Genetics

transduce

German translation: transduzieren

03:09 Aug 11, 2011
English to German translations [PRO]
Medical - Genetics / stem cell
English term or phrase: transduce
Context:

Although recombinant retroviruses and DNA/protein complexes can **effectively transduce** PAH-deficient hepatocytes in vitro, the clinical utility of the ex-vivo approach is limited primarily because of the low number of cells that can be successfully reimplanted into liver.
Gabriella Bertelmann
Local time: 15:01
German translation:transduzieren
Explanation:
Etymologisch sind sicherlich auch die anderen Varianten
((hin)einleiten, (hin)durchleiten, übertragen, einschleusen, etc.)
brauchbar, aber Treffer bei Google und Wikipedia liefern m.E. genügend Nachweise auf einen terminologischen Gebrauch in der Genetik, und im o.a. Kontext ist dieser Gebrauch sicherlich hinreichend adäquat. hth, viel Glück!
Selected response from:

Ralf A. Schumacher
Japan
Local time: 22:01
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transduzieren
Ralf A. Schumacher


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transduzieren


Explanation:
Etymologisch sind sicherlich auch die anderen Varianten
((hin)einleiten, (hin)durchleiten, übertragen, einschleusen, etc.)
brauchbar, aber Treffer bei Google und Wikipedia liefern m.E. genügend Nachweise auf einen terminologischen Gebrauch in der Genetik, und im o.a. Kontext ist dieser Gebrauch sicherlich hinreichend adäquat. hth, viel Glück!


    Reference: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=283...
    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/transduce
Ralf A. Schumacher
Japan
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search