VBS

14:34 Sep 20, 2012 

@Expertlang: I am afraid not. In the list there are already Virgin Islands and Virgin Islands (US) - I simply truncated the list since it is rather long. Thank you anyway.

14:31 Sep 20, 2012 

Vrigin British Islands ??? (as there are also US Virgin Islands)

10:43 Sep 20, 2012 

Let me explain:
Had there been a Swiss (e.g. English website of a Swiss bank) or military connection, VBS could have referred to the Swiss ministry of defence, thereby indicating that the address to be selected was an armed forces address (cf. German "Feldpost"), similar to the BFPO addresses used by British military personnel. (See http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceFor/ServiceCommunit... or http://de.wikipedia.org/wiki/British_Forces_Post_Office).
As always, the more context the asker provides (besonders dann, wenn gezielt danach gefragt wird), the more efficiently colleagues can try to help, without pursuing red herrings and wild goose chases.

06:12 Sep 20, 2012 

No, there is no military connection. Nationality is US. Honestly, I don't see how this could help.

21:20 Sep 19, 2012 

What is the nationality of the website in question?
Is there any military connection?

21:07 Sep 19, 2012 

Vielen Dank an alle! - Ich glaube, wir bekommen es nicht mehr heraus. Also beim Auftraggeber nachfragen.

20:41 Sep 19, 2012 

stehen schon dort ... ;-)

20:20 Sep 19, 2012 

die Tatsache, dass VBS auch in der Länderliste von Leica Microsystems auftaucht - dort ist die Länderliste leider nicht ins Deutsche übersetzt - es sei denn natürlich, der Text ist von da... Wenn das Land so klein ist, könnte man davon ausgeben, dass es keine dt. Übersetzung des Landesnamens gibt? Weglassen würde zu Problemen führen, sollte tatsächlich jemand das Land auswählen wollen...

18:46 Sep 19, 2012 

... wahrscheinlich ein Tippfehler sein. Sollten es vielleicht die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sein? Weglassen und Fragen.

18:44 Sep 19, 2012 

am besten dem Herausgeber dieser Liste eine direkte Anfrage zuschicken

17:11 Sep 19, 2012 

it must be there somewhere! :-)

17:07 Sep 19, 2012 

nach dieser Liste ...

17:06 Sep 19, 2012 

squeeze "Vatican" between Uzbekistan und Venezuela, but that probably doesn't help here...

17:00 Sep 19, 2012 

dieser alphabetischen Liste:
http://www.listofcountriesoftheworld.com/
gibt es zwischen Uzbekistan und Venezuela nur den Inselstaat Vanuatu: http://de.wikipedia.org/wiki/Vanuatu
Aber ich finde keinen Zusammenhang mit VBS

16:50 Sep 19, 2012 

Does/could it have anything to do with military personnel?

16:47 Sep 19, 2012 

Where?
British/US/Australian/Canadian/NZ/Indian website?
Swiss?

16:45 Sep 19, 2012 

"Hier" ist eine lange Liste mit Ländernamen, aus der man sein Land auswählt, wenn man die eigene Adresse online eingibt.

16:43 Sep 19, 2012 

Wo ist "hier"?
Das wäre schon Kontext!