12:56 Oct 23, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Wolf Germany Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | entmachtend |
| ||
3 +2 | lähmend |
| ||
3 +2 | entmutigend |
| ||
4 | anstrengend |
| ||
2 | mit Entmündigungstendenz |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
entmachtend Explanation: "Es ist, als würdet ihr diese Emotionen entmachten, indem ihr die Beobachterperspektive einnehmt und euch weigert, euch völlig von ihnen überrollen zu lassen." It is as if, by adopting the perspective of the observer and refusing to be completely overtaken by them, you disempower these emotions. Example sentence(s):
https://context.reverso.net/translation/english-german/disempower https://www.zeit.de/karriere/beruf/2012-02/betriebliche-selbstorganisation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anstrengend Explanation: "Anstrengend" passt gut zu bestimmten Kollegen, Mitmenschen etc. Einige Beispiele: https://karrierecoach-muenchen.de/karriereberatung-aktuell/k... https://www.ramin-raygan.com/gute-freunde-schlechte-freunde/ https://karrierebibel.de/rechthaberei/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lähmend Explanation: lähmende Wirkund auf andere |
| ||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|