now is the time
German translation: Die Zeit ist reif
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Jan 21, 2019 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Es ist jetzt an der Zeit... Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt Explanation: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/Now is the time.html -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-01-21 14:59:20 GMT) -------------------------------------------------- oder: Jetzt ist der (richtige) Moment https://www.dict.cc/?s=Now is the time ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Wann, wenn nicht jetzt ... Explanation: ... wäre auch noch eine Möglichkeit. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2019-01-21 15:20:06 GMT) -------------------------------------------------- Wenn nicht jetzt, wann dann? -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2019-01-21 15:20:43 GMT) -------------------------------------------------- Und noch eine Variante: Die Zeit ist reif für ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||