16:37 Aug 8, 2019 |
English to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike MacKay Germany Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Mit uns fahren sie sicher – können doch alles auf eine Karte setzen! Explanation: als erste Idee -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-08-08 17:15:40 GMT) -------------------------------------------------- "Sie" natürlich groß ;-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-08 17:37:55 GMT) -------------------------------------------------- ... und nach Umstellung fehlt auch noch das "und"... %-) - sollte heißen: Mit uns fahren Sie sicher - und können doch alles auf eine Karte setzen @aykon, ja, verschiedene Karten möglich, aber bei Zahlung wird nur EINE Karte belastet ("alles auf eine Karte gesetzt") ;-) |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|