00:06 Jan 29, 2021 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | rege Unternehmensaktivitäten |
| ||
2 +1 | eine lebhafte Unternehmenstätigkeit |
|
eine lebhafte Unternehmenstätigkeit Explanation: Die Unternehmenstätigkeit wird aber lebhaft bleiben, angestoßen durch eine Reihe von Infrastrukturprojekten, die in EU-Mitgliedsstaaten durch Mittel aus dem Strukturfonds oder (in den früheren GUSStaaten) aus dem Investitions- und Wachstumsfonds finanziert werden. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Alternativ: Durch die EFRE-Investitionen konnten wir die Zentren in kurzer Zeit entwerfen und aufbauen, erst das PIC, dann das TIC und jetzt das HWIC, und um die in den Zentren angesiedelten Unternehmen hat sich eine lebhafte wirtschaftliche Aktivität entwickelt. https://ec.europa.eu/regional_policy/de/newsroom/news/2012/1... |
| |||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|